Parece diferente por fora, mas é o mesmo por dentro. Este é o seu coração.
Não coma! Não coma! Já te disse para não comer!
Parabéns a todos. Nosso Laboratório de marketing Dollars foi oficialmente lançado hoje.
Eu te avisei.
Para não conversar mais comigo.
Vá embora! Vá embora!
Li Bao Bei, o que você está fazendo? O que está fazendo?
Se você realmente decidir se casar, você tem que desistir de mim então.
Porque, você não pode gerenciar sua felicidade.
Qin Ai, quer se casar comigo?
Você vai aceitar essa proposta?
O que isso tem haver com você?
[Rainie Yang, Blue Lan] ♫ Oh Solitário ♫
♫ Olá solidão você é a unica que não saiu de perto de mim ♫
♫ Oh Solitário ♫
♫ Não tenho que fingir ser jovem na sua frente ♫
♫ Oh oh Solitário ♫
♫ Ninguém gosta do jogo que eu gosto de jogar ♫
♫ Oh Solitário ♫
♫ Nós só fingimos ser felizes em frente as pessoas ♫
♫ isso é solitário ♫
♫ O futuro continua vindo mas o passado nunca irá embora ♫
♫ não tenho inimigos, mas não tenho força para lutar ♫
♫ a realidade é tão real ♫
♫ Oh Solitário ♫
♫ Tomo conta do mundo mas nunca de mim mesmo ♫
♫ Oh Solitário ♫
♫ Você não pode preencher a perda com o que tem ♫ [ The Ex-Man ]
[Episódio 5] Se você não quer que ela se case então diga para ela.
Por que está agindo depressivo assim? Ela sabe?
Claro que eu não quero.
O ponto é, que direito eu tenho para impedi-la de se casar?
Eu sou o ex-namorado.
Que direito eu tenho de dizer isso para ela?
Então, você não quer que ela se case. Você age como se não ligasse.
Claro que não quero. Nós só temos 31 anos de idade.
Casar-se tão cedo, não é muito arriscado?
E você já pensou em se casar?
Baseado na situação agora, não posso me casar mesmo que queira.
Se você casar agora, você está certo no que decidiu para toda a sua vida agora?
Não.
Estar com uma unica pessoa por toda vida,
Uau, é tanto tempo, será difícil.
Mas, estarei bem se tivermos filhos.
Se tivermos filhos, tenho certeza que vou ama-la para sempre.
Estou falando de casamento e você sobre ter filhos. Você não está indo longe demais?
Você realmente não sabe. O mundo das mulheres é diferente do nosso.
Desde jovens as mulheres são forçadas a se moverem mais rápido que os homens.
O que quer dizer?
Mulheres são responsáveis por dar a luz.
A puberdade delas,
vem antes da nossa. Ela menstruam e seus seios crescem.
Entretanto, a diferença entre a menina e a mulher é muito grande.
Diferente de nós, nós temos o que precisamos desde que nascemos, que diferença nós temos?
— Então, não sentimos nada ou nos desenvolvemos. — O que isso tem haver com o casamento dela?
35 anos é considerado uma maternidade avançada e é muito perigoso.
Mas, você não pode se casar sem pensar com sabedoria.
Como você sabe se ela pensou com sabedoria ou não?
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
Por que você não imita os protagonistas dos dramas.
O que?
Corra para igreja e pare o casamento dela.
Leve-a embora na frente dos parente e amigos.
Ela vai estar vestindo o vestido de noiva e correr com você na estrada
durante um dia chuvoso. E coloque um pouco de movimentos lentos no fim.
Se ela me perguntar se eu quero me casar?
Eu acredito que as protagonistas não são tão desagradáveis quanto Lin Qin Ai.
Não sei quem é pegajoso aqui.
Ter a mesma idade, 31 anos, não se preocupa com ela?
Quem?
Shu Ying.
Shu Ying é boa. Por que deveria me preocupar com ela?
Dai Hai An, as vezes você age estupidamente.
A você é tão cruel.
Eu sou?
O que você acha? Você pensou que eu estava livre para vir aqui e jogar com você?
Por que mais?
Shu Ying está preocupada com você.
Eu e a Shu Ying não somos assim. Somos apenas amigos, você sabe.
Realmente não sei.
Ambos são só amigos?
Se você tem consciência,
não segure alguém com a palavra "amigos".
A juventude da mulher é muito curta.
Vou fazer xixi, e quando eu voltar para o jogo, vou te vingar.
Se nós somos os mesmos que no passado,
Vai ser ótimo.
Qin Ai... Qin Ai.
Eu sou irritante se continuo vindo te encontrar todas as manhãs?
Não!
Ontem você fugiu de repente e eu não consegui encontrar você.
Eu estava preocupado.
Desculpa.
Por quê?
Sou eu quem precisa se desculpar.
Eu sei que você precisa de um tempo para pensar.
Eu sou muito impetuoso
Eu comprei seus biscoitos favoritos.
Eu vou esperar por você lá embaixo. Se apresse.
Isso é tão delicioso! Tem um cheiro tão bom!
Certo
O que você está fazendo? Porque não está tomando seu café da manhã na mesa? Onde você vai?
Ele está conversando com alguém de outro país novamente.
Coma, ainda tem alguns biscoitos.
Tudo bem tia. Eu comi antes de ir ao mercado.
Você comeu antes de ir ao mercado?
Você não precisava acordar as 3 ou 4 da manhã? Muito cansativo, certo?
Não. Eu gosto disso!
Entendo. Vocês se casem rápido.
Se vocês se casarem e ficarem juntos, então não será tão cansativo!
Você tem que ir ao mercado e vir buscá-la para trabalhar.
Estou aqui para tomar café da manhã com você.
Você é um ótimo falador.
Eu comprei alguns peixes frescos hoje, vou ajudar você a limpá-los.
Mesmo? Isso é bom. Obrigada!
Vocês dois brigaram?
Não.
Você está intimidando Li Yang?
Senhorita, por que você é tao exigente?
Li Yang é um rapaz tão legal.
Você é abençoada se estiver com ele.
Eu sou sua filha? Ou ele é seu filho?
Que diferença faz? Se vocês se casarem, os dois serão meus filhos.
Eu preciso ir para o trabalho.
Indo para o trabalho? Você não está tomando seu café da manhã?
Qin Ai, espere um minuto.
Seus biscoitos são muitos bons, você tem que experimentar.
Obrigada,
Vou te levar. Eu limpo os peixes depois.
Tudo bem, eu vou sozinha.
Tudo bem, tchau.
Li Yang.
Sim?
Eu levei a Qin Ai em um xamã,
ele disse que não há espírito seguindo ela, não se preocupe.
Seja mais atencioso.
— Eu vou limpar os peixes. — Tudo bem.
Continue comendo. Coma enquanto está quente.
Certo, obrigada.
Venha aqui. Venha e veja isso.
Venha aqui rápido.
— O que tem de errado com você? — O que há de errado em me ajudar a olhar para os homens?
— O que é isso? — Aqui, me ajude a olhar.
Venha me ajudar a examinar isso.
O homem que vai cuidar da minha vida.
Este não é um site de relacionamento?
Sim. Há muitos homens solteiros.
Você está pensando em se casar?
Esta é a lembrança de quando eu escapei da casa dos meus pais ontem.
Escapou?
Isso realmente dói. Foi minha mãe.
Ela me enganou para ir para casa. No final, ela estava tentando apresentar um cara para mim.
Entrei em pânico e caí da escada enquanto escapava.
Quão horrível é esse cara para que você precisasse escapar?
Ele era realmente horrível. Ele era um filhinho de mamãe.
Além disso, seu traje ocidental, frasco de água, lenço e bolsa foram escolhidos por sua mãe.
Você sabe o que minha mãe me disse depois? "Tudo bem. Eu ainda tenho muitos homens para apresentar a você."
Você ainda quer que eu confie nos gostos da minha mãe ou vai me deixar escapar em vez disso?
Deixe-me te dizer. Quando uma mulher atinge uma certa idade e não quer se casar,
ela enganou o mundo inteiro.
O que tem de errado? Você está sendo forçada a se casar?
Li Yang propôs para mim.
— Oh meu Deus. Eu não estou surpresa com isso. — Eu também.
Então, o que há com esse rosto como se você tivesse recebido notícias de uma doença terminal?
Porque eu não sabia como respondê-lo.
Não há coisas perfeitas na vida.
— Se houver ganhos, haverá... — Perdas. — Se houver perdas...
Deve ser seco. (T / N: "loss" e "wet" são homofones em mandarim)
Certo, desculpa.
Ontem, depois de avaliar os prós e contras do casamento,
eu sinto que o casamento não é tão ruim assim.
O que você avaliou?
Uma vez que você é casado, ninguém vai forçá-lo a se casar.
Ninguém vai importunar você. Isso não é uma coisa boa?
Isso vai depender de quem. Uma vez casado, eles o forçarão a ter filhos. Existe alguma diferença?
Uma vez casado,
você não precisa se preocupar com dificuldades de amor e namoro. Não é assim?
Você se casa para evitar namorar, a sequência não já está errada?
Então, eu deveria casar por amor ou não?
Você é muito ingênua, certo? Você acha que solteironas como nós no mercado ainda teriam um relacionamento?
Tudo bem, não somos solteironas. Depois que nos casarmos,
nós não temos que competir com essas jovens coisas doces.
Quais as vantagens que temos?
Vantagens?
Olha, não temos que competir com essas coisas jovens e doces. Não seria mais relaxante?
O casamento é a sepultura do amor. O mais assustador é que um terceiro roube o túmulo. Já ouviu falar disso?
Uma vez casado, talvez você possa perder alguma liberdade,
mas há um tipo de segurança no casamento.
Senso de segurança é o que você dá para si mesmo. Outros não podem dar isso a você.
Isso é realmente ótimo. Quando você está velho, você não precisa ter medo de que ninguém se aqueça ao sol com você.
As mudanças climáticas na terra são tão severas. Quem quer aproveitar o sol? Os idosos devem ficar em lugares com ar condicionado.
Nós também podemos compartilhar metade do custo do aluguel.
Isso não é ótimo?
A liberdade de uma única pessoa ainda é inestimável.
Quando você sai, você tem um motorista também. Não é ótimo?
É mais conveniente pegar o metrô. Além disso, você pode ligar para um táxi a qualquer momento. Você não precisa falar com ele também.
Pensando numa vez que eu estou casada,
eu não teria que jantar sozinha novamente. Eu vou me sentir muito feliz.
É melhor comer o que você quiser quando estiver sozinho.
Tão irritante!
O que você está fazendo?
De qualquer forma, é o que eu disse antes.
Quando uma mulher é de certa idade e não é casada, ela foi injusta com o mundo.
Você esqueceu o nosso aniversário de casamento, certo?
Não esqueci.
Onde está o presente então?
Eu realmente me preparei para isso. Estará aqui em breve.
É o melhor? Como isso é possível? Acabei de ver você comprando on-line ontem. Como eles poderiam entregar isso tão rápido?
Está aqui.
Tão rápido?
Olá senhor. Aqui está nossos produtos.
Obrigado.
Feliz aniversário!!!
Obrigada.
Um companheiro de entregas 24 horas é o melhor para você.
Corta! Excelente.
— Excelente. — Obrigado.
Obrigado...
— Você está bem? Você está cansado? — Eu estou bem.
Ontem... sobre isso...
Eu vou responder essa ligação.
Alô.
Tudo bem, eu estarei lá.
Está pronto.
Experimente-os.
Você me convidou aqui só para comer?
Nossa conversa de ontem ainda não terminou.
Você está tentando dizer que não quer mais nos emprestar sua localização?
Não é isso. Eu tenho outra coisa.
O que você quer dizer?
Eu vou direto ao ponto então.
Qin Ai é muito importante para mim.
Tudo o que eu fiz, é tudo por ela.
Quando aceitei o seu contrato, também estava relacionado ao seu passado com ela.
Foi também porque queria verificar que tipo de pessoa você é.
Mas depois do que aconteceu ontem,
eu não posso mais começar a evitar sua existência.
Você está dizendo que estou afetando seu relacionamento com Qin Ai?
Você acha que, se eu não aparecesse,
ela teria aceitado sua proposta?
Se ela aceitará minha proposta ou não, é um assunto separado.
O que me interessa é você.
Você conhece o seu lugar?
É ex-namorado. Ex.
Qin Ai sabe que você me convidou aqui hoje?
Pelo que sei sobre ela, ela pode não estar feliz por você ter pedido para me ver pelas costas.
O que você sabe sobre ela, só pode ser uma referência.
Especialmente quando o resultado foi que vocês dois se separaram.
Eu sei que o passado que você deu a ela foi muito importante, mas eu estou dando a ela o futuro.
Nós éramos e somos parte de sua vida.
Assim, independentemente se você ainda ter algum sentimento por ela,
deixe-me dizer, já está no passado.
Eu não preciso de você para julgar o nosso passado.
Você escolheu machucá-la. Eu escolhi amá-la.
Nós fizemos nossas escolhas. Devemos ser responsáveis por elas. Não é assim?
Você acha que você realmente conhece Ai Qin?
A comida nessa mesa é sua favorita. Você sabia disso?
Uma vez que estes são a comida favorita de Ai Qin,
não desperdice. Embale-os e eu os entregarei para ela.
Qin Ai e eu éramos amigos no passado.
Ela ficará muito feliz por eu estar entregando o almoço para ela.
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Oh Solitário ♫
Sério? Isso é tão legal.
O sorriso dele era natural, eu acho que isso é bom.
Eu vou te dar isso.
Ele é bom. É melhor que ele.
— Eu acho que não. Por que você está olhando para isso? — Li Qin Ai.
Você também não quer dizer muito?
O que você está fazendo aqui? Xiao Mei, o que você está fazendo?
O que ela fez para mim, ela sabe bem.
O quê? Sobre o que você está falando?
Huang Mei Zhen, o que você está fazendo?
Por que você está fazendo isso comigo?
— Qual o seu problema? — Pare com isso.
Isso foi enviado online?
Você está atuando de novo! Você está atuando de novo! Além de você, quem iria enviar isso?
Eu não enviei isso.
Já se tornou viral online, meu Deus.
— Sério? — Sim.
Por que você está fazendo isso comigo?
Eu sou estúpida, você sempre tem que limpar minhas bagunças, mas você não pode fazer isso comigo.
Eu nunca pensei que você fosse esse tipo de pessoa, Qin Ai. Eu confiei tanto em você.
Por que você está fazendo isso comigo? Eu me demito!
Vocês, adultos são nojentos! Sujo!
Xiao Mei, isso realmente não fomos nós. Xiao Mei!
Li Qin Ai.
Eu sinto muito pela perda de controle do vídeo da Xiao Mei. Nós vamos encontrar imediatamente quem enviou isso.
Excelente.
Eu vou descobrir o mais rápido possível.
Eu estou dizendo que,
o vídeo foi filmado extremamente bem.
Isso foi apenas uma coincidência. Eu não fiz nada.
Mas já foi exibido e ainda é acidental?
Eu não enviei. Quem fez isso?
Tudo bem. Vamos deixar de lado a questão relacionada ao envio primeiro.
Vamos falar sobre o efeito.
Depois que isso foi enviado, muitas empresas estão pedindo a colocação de produtos.
A gerência sênior está muito feliz. Eles esperam que nós possamos criar mais vídeos deste tipo.
De que criação você está falando, Editor Chefe?
Foi você quem enviou.
Eu já lhe disse que não importa quem enviou.
O que mais importa é que, é eficaz.
Não é essa nossa intenção original?
Aquilo era a privacidade de Xiao Mei.
Como você pode considerar isso eficaz? Isso não está certo.
Esse tipo de coisas, pessoas gostam de assistir,
mas, eles se importam?
Se não fizermos bem, as pessoas vão dizer que isso é falso.
Xiao Mei agiu muito bem. Não é assim?
Isso não é grande coisa.
Se isso não é grande coisa, por que precisamos filmar outra vez?
Qin Ai.
Você sempre foi muito esforçada no seu trabalho. Você raramente me decepciona.
Eu falei com a gerência sênior sobre promovê-la a um cargo sênior.
Contanto que eu filme mais vídeos como esse?
Você quer ser promovida a um cargo sênior?
Obrigado.
— É bom. — É bom?
Chefe, venha e pegue alguns também.
— Eles não acrescentaram mais nada, exceto tomates doces? — Pois é.
— Está realmente delicioso. De que restaurante é? — Eu vou levar Qi Qi lá. De qual restaurante é?
É apenas sopa. O que tem de tão bom nisso?
É realmente delicioso.
Você tomaria isso nas três refeições? Você não iria, certo?
O que tem de tão bom nisso?
Por que você não bebe chá ao invés disso? Você quer esse chá?
Eu posso ter isso nas três refeições. É realmente delicioso.
[Desculpa...]
[Realmente não fui eu]
Alô.
Você chegou em casa?
Sim.
Eu pensei que você viria hoje para comer.
Eu estou muito cansada hoje.
Você está bem?
Sim.
Ao meio-dia...
Hum?
em relação a Dai Hai An...
eu desfiz o contrato com ele.
Entendo.
Você se importa?
Por que eu deveria?
Eu sei que ele é seu amigo.
Isso é entre vocês dois.
Quem você encontrou hoje?
O quê?
Deixa pra lá. Não é nada. Esqueça isso.
Tenha um bom descanso. Boa noite.
Boa noite.
Eu não preciso de você para julgar nosso passado.
Você escolheu machucar ela. Eu escolhi amá-la.
Nós fizemos nossas escolhas.
Você acha que realmente conhece Qin Ai?
Ai Qin, o que você está fazendo?
Eu quero impedir minha respiração.
Sua mente é muito fraca. Esta é a coisa certa para uma mulher de trinta e um anos fazer?
E daí? Uma mulher de trinta e um anos não pode estar cansada do mundo?
É claro, você pode.
Mas hoje, eu vi a coragem de uma garota de vinte e dois anos.
Você é uma mulher de trinta e um anos. Se você está cansada do mundo. Não é muito embaraçoso?
Uma pessoa de vinte e dois anos pode ser cínica. Ela pode abandonar o mundo e começar de novo.
Eu já tenho trinta e um. Eu não posso fazer isso.
O que você está fazendo?
Eu acho que sua vida é tão pequena quanto esse quadro.
Você acha que eu quero ficar dentro desse quadro? O que você está fazendo? Vá embora.
Eu quero apoiar minha mãe, meu irmão mais novo e eu mesma.
Se eu não ficar dentro desse quadro, o que eles farão?
Eu não posso simplesmente me demitir assim.
Seu Editor Chefe é realmente um bastardo.
Ele é definitivamente um.
Ele tem suas dificuldades. Você não pode vê-lo apenas por um lado.
Você está falando mesmo por ele?
Nós temos que gerenciar a empresa,
só vamos ganhar dinheiro se tivermos muitas visualizações.
Esta é a teoria do ovo ou a galinha primeiro. Você não entende?
Li Qin Ai. O jeito que você fala, você soa como uma adulta.
Isso é porque eu sou uma adulta. Eu apenas tenho um rosto de bebê.
Então, no mundo dos adultos, eles tratam os problemas dos outros como suas responsabilidades
e não sabem o que querem depois disso.
Falando francamente, eu não sei o que eu quero.
Você sabe o que você quer?
Por que tudo precisa de uma decisão na vida?
Devemos comer? Devemos beber? Devemos trabalhar? Devemos terminar? Devemos nos casar?
Por que há tantas decisões?
Por que Deus não pode ajudar todo mundo e decidir por nós?
Incluindo casamento?
Exato. Isso irá reduzir o problema.
— O quê? — Qin Ai, eu não sabia que você era tão adjetiva.
Em todo caso, eu gostaria que a vida tivesse um horário
para o quê e quando nós devemos fazer. Quando se apaixonar, quando casar, que tipo de trabalho devemos ter.
Estes devem ser pré-organizados. Nós não precisamos tomar decisões de novo.
Eu realmente escolho aqueles sem obstáculos.
— Incluindo quando fazer cocô? — Você...
♫ Eu amo porque existo ♫
♫ Oh Solitário ♫
Sr. Pig levou Qi Qi na sua bicicleta. Eles estão indo ao cinema.
Depois de assistir o filme...
Felizmente, o pequeno vídeo estava completo. Nós não conseguimos gravar no restaurante.
Francamente, isso não foi afetado.
Entendo.
Você está bem?
Eu estou bem.
Depois de encontrar Qin Ai aquele dia, eu descobri que você está se comportando de maneira estranha.
Estou?
Ela está se casando?
Não vamos falar sobre ela.
Deixe-me te perguntar.
Você já pensou em se casar?
Com quem?
Se você puder... eu estou dizendo, se você puder.
Você casaria comigo por causa de Qi Qi?
Esse tipo de pergunta subjetiva não é realista.
Casamento para mim...
Eu pensaria sobre isso, mas não é tão importante.
Deve ser que você viu Li Qin Ai sendo pedida em casamento, por isso está começando a duvidar sobre o progresso na sua vida.
Algumas vezes, eu realmente odeio você.
Por que você me odiaria?
Por que você está sempre na minha cabeça e sabe o que está na minha mente?
É tão óbvio, certo? Você acha que é tão bom em se esconder?
Eu sou?
A vida de Li Qin Ai não está mais conectada a você.
Se ela quiser se casar, é problema dela.
Se você está interferindo nos assuntos dela, você estará tomando responsabilidade da sua vida.
Dai Hai An, deixe-me te dizer.
Uma mulher pode ter apenas uma chance para ser feliz na sua vida.
E se ela realmente encontrou agora?
Ela não parece muito feliz agora? Por que você não dá a sua benção?
Se você for muito egoísta, ela talvez te odeie mais tarde.
E sobre você?
O que tem eu?
Você vai me odiar no futuro também?
É tão bonito. Olhe para o ovo.
Você fez isso sem dormir a noite toda. Você estava criando esses novos pratos?
Sério, você...
Qin Ai, você chegou bem na hora. Li Yang
não dormiu a noite toda, certo?
É porque estava fazendo tudo isso. Olhe, para os próximos dias.
Olhe para toda essa deliciosa comida, é como uma luxuosa refeição.
Vou me lavar, trocar minhas roupas e me preparar para o trabalho.
- Tome café da manhã. - Qin Ai, vou te dar carona.
Venha. Vamos tomar café da manhã primeiro. Tudo bem?
Você deve guardar isso até amanhã.
Por que eu deveria guardar isso até amanhã? A tarde..
— Será mais aromático. — Tudo bem, certo.
Vamos tomar café da manhã primeiro.
Você vai trabalhar mais tarde.
Qin Ai.
Se a proposta está te pressionando muito,
podemos suspendê-la e esquecer sobre isso por enquanto.
Não é por causa de sua proposta.
É por sua causa...
cozinhou aquelas novos pratos para nós e nem mesmo dormiu a noite inteira.
Eu não deveria dizer isso.
Está tudo bem. Francamente, estou muito feliz que você está me falando como se sente.
É verdade.
Espere. Você esqueceu seu café da manhã.
Busco você hoje á noite. Vamos jantar juntos.
Isso é ótimo.
Impressionante.
Por que você está aqui sozinho?
Não sabe que quebramos 10 milhões?
Vim aqui para um pouco de ar fresco.
Esse é o primeiro ataque do Dollar Lab, conta como um sucesso, certo?
Com você aqui, claro.
Não se preocupe. Não irei te odiar.
O que?
Sei que você me considera uma amiga. Eu também. Portanto, não pense muito sobre isso.
Você está sempre me ajudando a cuidar de Qi Qi. Sou muito grata a você.
Mas não é por causa disso que não estou saindo com nenhum homem.
É porque ainda não achei um homem que conheça meu padrão.
Você provavelmente não quer que eu encontre apenas um cara pra ser o pai de Qi Qi, certo?
É claro. Qualquer cara que quiser ser o pai de Qi Qi, precisa da minha aprovação primeiro.
Olha como você fala. Como posso namorar um cara?
É melhor que seja assim.
Sim. Culpe você por ser muito marcante.
Tudo bem. Vou descer primeiro. Se não, quem sabe se eles queimaram o escritório.
Ficarei aqui mais um pouco.
Legendas e segmentos trazidos a vocês pelo The Ex-Man
Qin Ai, venha aqui por um instante.
— Deixe-me te contar, conheci ele. — Quem?
— Aquele cara. — Qual cara?
Aquele cara.
Desde quando você tem um cara?
Eu tenho. É aquele cara do site de relacionamento.
— Como você conheceu ele? — É porque eu vi...
o nariz dele... e não pude esquecê-lo.
— Parece que ele está trabalhando no mesmo prédio que nós. — Isso é pra valer?
Acho que esse tipo de relacionamento não combina com mulheres maduras como nós.
O que exatamente está errado?
Ele não é demais? Aquele cara de ontem era extremamente chauvinista.
Ele deveria olhar para si mesmo. A primeira pergunta dele foi:
"Senhorita, quantos anos você tem?"
Mas a informação de todo mundo já não está lá?
Como eu saberia por que ele me perguntou isso?
Não me diga que eu não pareço com uma mulher de 31 anos?
Acho que você... poderia parecer um pouco jovem.
— Por que você parou por tanto tempo? — Idade não é importante.
Idade é importante.
Mas... 31 anos não é considerada velha nesse mercado.
Então, ontem, você deveria
ter perguntado para aquele cara extremamente chauvinista, Sr Porco.
O modo com ele olhou pra mim, como se eu fosse carne de porco sendo vendida no mercado.
É assim mesmo. Entendi agora.
Os valores de uma mulher,
por que eles caem quando ficam mais velhas?
Para os homens, aumentam quando são mais velhos.
Não sinto dessa forma.
Quem é que decide sobre esses valores?
Não é como se você estivesse vendendo carne de porco no mercado, colocando o valor de acordo com suas massas.
Se o preço dos vegetais cair, eles ainda tem a política de proteção do mercado. Ainda há pessoas os ajudando a remover as pragas.
Se o preço de uma mulher cair, quem poderia protegê-la?
Se alguém quer casar com você, faça isso imediatamente.
Não seja como eu, são exigentes sobre mim.
Estou retocando minha maquiagem.
Por que você está retocando?
Por que não quero parecer com uma mulher de 31 anos.
Você está aqui. Vou sair por algum tempo.
— Aonde você está indo? — Procurar por Joyce.
Joyce? Não tenho escutado esse nome por um longo tempo.
Eu disse pra você se casar cedo. Provavelmente você não está séria sobre isso, certo?
Então você estava séria?
Estava séria sobre mim mesma.
Apenas cuide de si mesma.
Tudo bem. Tchau.
Tchau, tchau.
[Quer ir jantar hoje á noite?]
♫ Amo porque existo ♫
♫ Oh Solitário ♫
Quando você desistiu de tudo para montar um restaurante,
não estava com medo?
Eu estava com medo. Com muito medo. Como eu não poderia estar com medo?
Mas esse é um lugar muito interessante. Não é?
Porque eu estava com medo, realmente me importei com isso.
Mais tarde, trabalhei desesperadamente para fazer disso um sucesso.
Você já pensou em fracasso?
É claro, mas conheço muito bem no meu coração que
mesmo se eu falhar,
os resultados não serão os mesmos que originalmente imaginei.
Normalmente, vai ficar ainda pior.
Portanto, é inútil pensar muito nisso.
Você é tão mente aberta.
Estou mentindo se disser que sou mente aberta.
Como humana, hesito e luto também.
Mas, depois que hesitamos e lutamos,
deveríamos, então, seriamente pensar sobre o que queremos.
Você está absolutamente certa.
Obrigada, Senhora Boss. Obrigada.
— Tudo bem. Você pode voltar ao trabalho primeiro. — Sem problema. Obrigada.
Faz muito tempo.
— Irmã Joyce. — Sente-se.
Você vai trabalhar mais tarde? Não vou demorar então.
— Uma xícara de chá Shiso japonês. — Tudo bem, estará aqui em breve.
Provavelmente é isso, certo?
Você ainda me considera sua chefe?
Sim, considero.
Especialmente quando você me trouxe pra esta linha.
Então, você está interessada em trabalhar comigo?
Eu queria criar um novo estilo de plataforma de mídia.
O tópico é "A Nova Escolha na Vida desta Geração".
— Nova Escolha na Vida? — Apenas como este restaurante.
Você sabia que isso era uma casa antiga?
Havia buracos em toda parte no telhado.
Então o proprietário dessa casa
gostou dinheiro para repará-la.
De ser abandonada, a renovação, a renascer,
está cheia de histórias.
E essas histórias se originaram
das escolhas de vida do proprietário.
Também é originado de seus valores, motivos e atitudes.
— Parece muito interessante. — Se não fosse interessante, eu não teria feito isso.
Mas, ainda estou no estágio inicial dessa carreira,
então os lucros agora podem não ser altos.
O salário pode não ser alto.
E isso pode durar por algum tempo.
O que está errado? Você está sob alguma pressão?
Há alguma.
Por que você diz isso?
Embora meu atual trabalho me faça me sentir muito impotente,
se eu realmente quero desistir, francamente, não tenho a coragem para fazer isso.
E nossa família ainda tem problemas econômicos.
Se eu fosse falhar, o que eu deveria fazer se não tivesse saída?
E vou mudar meu caminho. Isso não é tarde demais?
Me pergunto se estou velha demais pra isso.
Você está falando sobre mim?
Não, não estou.
— Não é isso que eu quis dizer. — Você ainda é alguém que tem medo de ofender os outros?
Assim como eu disse no passado.
Se alguém gosta de você, não importa quantas vezes você diga a coisa errada,
eles ainda gostarão de você.
Quando você crescer, irá entender.
Mas irmã Joyce, quando tinha 22 anos, ouvi você dizendo essas coisas.
Pensei que eu saberia tudo quando tivesse 25 anos.
Mas quando eu tinha 25 anos, ainda não sabia nada.
Estava pensando que quando eu tiver 30 anos, eu deveria entender, certo?
Mas ainda não entendi quando tinha 30 anos.
Parte da vida é que realmente não tem respostas certas.
Você precisa apenas seguir seu coração.
E se eu nem sei o que está em meu coração. O que eu deveria fazer então?
Então se jogue nessa incerteza e se abra para todas as possibilidades.
Se abra e se aventure devagar.
Você quer viver em um aquário para sempre,
deixando pessoas te alimentarem e não saber por que está vivendo?
Ou você quer ficar no mar,
ser um peixe que caça e vive por si só.
O que você está fazendo?
Não se aproxime de mim.
Você é muito egoísta.
O Editor Chefe realmente quer que você faça isso?
Se não, o que estou fazendo então?
Ele realmente está doente.
Só esses tipos de vídeos conseguem muitas visualizações.
O mundo inteiro está doente.
Você se lembra do por quê eu queria ser uma repórter?
Acho que
algumas vezes, ainda é melhor você se lembrar de poucas coisas. Seremos mais felizes.
Quem você pensa que é?
— Qual é o problema? — Editor Chefe, posso falar com você?
— Eu preciso ir ao banheiro. — Eu só preciso de um minuto.
Certo, entre.
É que...
Rápido.
Você estava falando sério sobre refazer o vídeo da Xiao Mei?
Que pergunta é essa? Parece que eu estou brincando?
Eu levantei a Xiao Mei.
Eu conheço sua personalidade. Tenho medo que ela possa fazer coisas bobas se ver o vídeo refeito.
A "Xiao Mei," que você está falando é a que eu conheço?
Você viu o quão agitada ela estava aquele dia. Você não está preocupado?
Como eu trabalho se precisar ficar preocupado com todo mundo? Eu preciso estar preocupado comigo mesmo primeiro.
Li Qin Ai, seja honesta, você quer ser a pessoa responsável?
Tudo bem, pense devagar. Me diga depois que você terminar de pensar.
Eu preciso ir ao banheiro.
Vamos entrar no carro.
O trabalho de hoje foi bem?
Se fosse bem, não seria um trabalho então.
Me desculpa, há muitas coisas acontecendo, eu não sei onde começar a explicar.
Está certo. Você pode explicar devagar.
Está tudo bem, são todos problemas pequenos.
Vamos ouvir o rádio.
Dai Hai An, que é o porta-voz de uma plataforma de compras e um gênio de marketing.
Você está planejando viver em um aquário sua vida inteira?
Deixando alguém te alimentar e não tendo certeza do porque está vivendo.
Ou você quer viver no oceano
e ser um peixe que caça sua própria comida e vive por si mesmo?
Está aqui. A comida está aqui.
O peixe de hoje está bem fresco, você tem que experimentar.
e esse arroz de camarão com aspargos vai ficar melhor com esse molho.
Aqui. Vamos comer.
Nós podemos comer fora hoje?
Certo? Onde você quer comer?
Você sabe?
Na verdade, eu não gosto de comer arroz com molho, eu gosto de comer arroz simples.
Me desculpa, eu realmente não sabia. É minha culpa.
Tudo bem, eu vou mudar isso pra você.
Por que você nunca me reproveou?
Por que você é sempre tão gentil?
Sempre aceita o que eu digo, sempre pede desculpas.
Continua dizendo "está tudo bem".
Essa é a vida que você quer?
Você, sendo assim, me faz sentir que
Eu sou tão inútil quando estou com você.
Qin Ai, eu sei que eu não deveria ter proposto a você na frente de Dai Hai An.
Eu fui muito impetuoso, eu não pensei nos seus sentimentos, peço perdão.
Não. Não.
Isso não tem nada a ver com Dai Hai an. Esse é um problema entre você e eu.
Você estava falando sério sobre se casar comigo?
Você gosta da vida entre nós dois? Você está feliz?
Qin Ai, eu estava falando sério sobre casar com você.
Eu não quis te forçar. Eu vou esperar até você terminar de pensar, certo?
Você vai esperar por mim?
Você não quis "me" forçar. Você vai esperar por "mim". Tudo é sobre "mim". E sobre você?
O casamento é uma questão de duas pessoas, é sobre o futuro de nós dois, mas eu não vejo "você".
Eu não consigo ver o que você está pensando.
Qin Ai, não seja assim, tá bom?
Por que você não está brigando comigo?
Você pode brigar comigo de vez em quando.
Por que nós precisamos brigar?
Eu preciso saber o que você está pensando.
Qin Ai, eu só quero ficar com você.
Você realmente precisa de mim?
Eu não tenho certeza se tenho o que é necessário pra você,
porque você nunca menciona.
Você nunca reclama.
Tudo bem. Tudo bem. Certo? Eu vou trocar isso pra você.
Eu não preciso disso!
Está tudo bem, eu vou limpar isso.
Para com isso, sério.
♫ Eu amo, é por isso que eu existo ♫
♫ Oh, solitário ♫
Li Qin Ai.
O que eu estava fazendo?
Li Yang me trata tão bem, por que eu não consigo só aceitar o que ele está fazendo por mim?
Por que?
Nada mudou, mas
Eu não consigo retornar para o meu original estilo de vida.
Eu acho que você está apenas ansiando por
você mesma no passado, quem não tinha medo de amar.
Eu mesma, quem não tinha medo de amar.
Veja, meu pai comprou um celular pra mim.
Isso é ótimo. Eu não tenho que ligar pro seu telefone de casa então.
Sua mão soa infeliz toda vez que eu ligo pro seu telefone de casa.
Como isso é possível? Minha mãe é tão fofa.
Eu nunca vi eles.
Você quer ver eles então? Quer vir comer na minha casa?
Eu não acho que essa é uma boa ideia.
Qual é o problema?
Eu de repente esqueci que eu prometi que iria os encontrar no cyber café
Você pode voltar sozinha?
Certo.
Eu vou embora então.
Ei, não jogue até muito tarde. Eu vou te ligar amanhã.
Certo, não se preocupe. Tchau.
Você não disse que quer reserva o café?
Vamos.
Tchau professor.
Como eu vou comer isso sem molho de pimenta?
O preço dos mantimentos aumentou recentemente, não tenho certeza do que aconteceu.
As taxas de gás aumentaram no mês passado,
e eu ouvi
que as taxas de água e eletricidade vão aumentar também.
Aumentando, aumentando, tudo está ficando mais e mais caro.
Irmãozinho, me dá o controle remoto.
Dá pra mim.
Não assista TV quando você está comendo.
Apenas deixe ele assistir se ele quer assistir. Por que você está fazendo isso?
Certo, você sempre age como o bom e eu sou sempre a má. Os dois são estragados por você.
Li Qin Ai,
me dê seu celular.
Dá pra mim.
Ei, por que está olhando seu celular quando está comendo?
Isso é tudo por sua causa. O celular é tão caro.
Você comprou um caro porque ela queria? Você nem pediu minha permissão. O que você quer dizer?
Você nem fica em casa com frequência. Como eu ensino as crianças então?
Eu estou cheio. Vou dar uma caminhada.
Ei, o que você quer dizer?
— O que eu quero dizer? — Eu estou te perguntando o que você quer dizer?
Por que você está fazendo isso comigo?
Do que você está falando? Eu não estou trabalhando muito pra proteger nossa casa?
Eu acho que você está se sentindo culpado, certo?
Você está se sentindo culpado, então você está sendo reservado todos os dias em casa.
Você está se escondendo de mim porque se sente culpado. Você continuou comprando coisas para as crianças e bajulando-as.
Eu estou com você e sofrendo com você por tanto tempo. Por que você não compra nada pra mim?
Por que eu estou bajulando eles?
Eu estou pagando pelo seu abrigo, sua comida. Eu estou pagando por tudo, eu não estou te tratando bem?
Quando nós éramos pobres, eu também tive dois empregos.
Eu cuidei dos seus filhos. E você está ganhando mais dinheiro?
Não estou?
Certo, vamos dizer que você está ganhando mais dinheiro. Onde está todo o dinheiro então?
Você não consegue explicar, certo?
Certo, eu já estou sendo paciente com você por muito tempo.
Eu não aguento mais. Você está ficando muito louca!
Eu estou louca? Quem me deixa louca?
Absurdo.
Senhorita!
Como ele pode desligar o telefone?
♫ Aninha-se na penhasco a abra as suas asas ♫
♫ A luz na névoa reflete a sua ansiedade ♫
♫ Há dor, há esperança, depois de falhar algumas vezes ♫
♫ Ainda está esperando o vento soprar a coragem por isso ♫
♫ Eu acostumava destruir meu mundo por causa de problemas pequenos ♫
♫ Eu costumava rir ou apagar todos os dias por causa do amor também ♫
♫ Quando eu penso nisso, é tão estranho ♫
♫ Parece que aquilo não têm nada a ver comigo mesma ♫
♫ Aquelas confusões, estou relembrando-as com um sorriso ♫
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Nós lamentamos porque ♫
♫ alguém viver na minha juventude ♫
♫ e mudou minha atitude ♫
♫ Eu amo, meu amor por você floresce ♫
♫ Mesmo se estamos andando em uma estrada lamacenta, ao longo da estrada, nos tornamos mais pacientes ♫
Por que você está aqui?
Eu lembrei que comprei uma revista em quadrinhos recém-lançada, está no meu quarto.
Vamos ver na minha casa.
Foi lançada recentemente, vamos ver.
Vamos pra minha casa.
Vamos.
Por que você não está em casa?
Me desculpe, cantei até que fosse muito tarde. Meu celular ficou sem bateria.
Não acha que você é demais?
Não fique com raiva.
O que eu sou pra você?
— Minha namorada. — Ninguém trata sua namorada desse jeito.
Quem disse pra você não gostar de sair com a gente para se divertir?
Por que temos que sair com um grupo de amigos quando estamos namorando?
É divertido quando todo mundo está junto.
Certo. Você acha que não sou divertida.
Não é a mesma coisa.
Por que Zhoun Shu Ying estava lá também?
Todo mundo saiu para se divertir.
— Pegue isso. Ligue pra ela. — O que você está fazendo?
Você não gosta dela? Ligue pra ela.
Se você não gosta dela, por que ainda mantém contato com sua ex-namorada?
— O que você quer dizer com ex-namorada? — Pare de fingir.
Sei que vocês dois estavam juntos no passado.
Estávamos apenas brincando. Não era sério. Somos apenas amigos.
Uma vez que vocês namoraram, não podem ser apenas amigos.
É você não eu. Eu e Shu Ying somos inocentes. Somos apenas amigos.
Pare de procurar desculpas.
Você claramente sabe que me importo com ela. Por que ainda assim saiu com ela para se divertir?
Eu não estava apenas com ela. Você não viu que todo mundo estava lá se divertindo?
Mentiroso. Você é um mentiroso.
— O que você quer que eu faça então? Quer que eu minta? — Apenas quero que você seja honesto.
Tudo bem, essa será minha última vez.
Zhong Shu e eu somos apenas amigos, nunca gostei dela.
Não acredito em você.
Não quero mais falar.
Por que você mentiu pra mim?
Por que você está me tratando dessa forma? Esperei muito tempo por você.
Chega. Pare com isso.
Você realmente precisa fazer isso? Por que você não vai acreditar em mim?
Não fique com raiva.
Não fique mais com raiva.
Li Qin Ai.
Se você quiser esclarecer isso, vai e o encontre então.
Alô, tia. Sim, sou eu, Li Yang.
Qin Ai contatou você?
Não, não é nada. Por favor, diga á ela para me ligar quando chegar em casa.
Sim. Obrigado, tchau.
Pressione isso.
Se você não pressionar, como ele vai saber que você está aqui?
Eu ainda estou pensando sobre isso.
Por que você ainda está considerando? Apenas pressione.
Para de brincar.
Você pode me dar um?
Eu vou comer isso com você.
Você não pode.
No futuro, se você quiser comer algo, deve me pedir primeiro.
Entendeu? Você me ouviu?
— Pare de fingir que você não está me ouvindo? — Só ignore ela. Vamos.
— Qi Qi. — Venha, tire seus sapatos.
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Oh, solitário ♫
Li Qin Ai, você é uma covarde.
Por que você está fazendo isso agora?
Você não quer ver ele?
Não é da sua conta quem eu quero encontrar. Vá embora.
Mas ele não viu você.
Por que todo mundo já avançou?
Eu sou a única que está no lugar original.
A resposta está com ele. Vá e pergunte.
O que há pra perguntar? Ele está com ela. Isso não está claro?
Você ama a indecisão?
Por que você não me deixa sair?
Eu só quero viver minha vida bem.
Tudo está uma bagunça agora.
É porque você apareceu.
Você é o único que me fez bagunçar tudo.
Devolva minha vida de volta. Devolva pra mim agora.
Eu quero que todos vocês desapareçam.
Você! Você e também você!
E você também!
Vá e pergunte.
Não!
Vá e o pergunte.
Suba e o pergunte.
Só pergunte a ele.
É bom o suficiente que Li Yang me ame.
Eu não quero mais nada.
Devolva minha vida de volta.
Devolta minha vida de volta sem você!
Não.
Vá e pergunte.
Apenas vá.
Qin Ai, você está acordada.
Você está bem?
Li Yang.
Por que eles ainda não estão aqui? Eu vou ligar pra eles. Espera por mim.
Vamos nos casar, certo?
Qual é o problema?
Ela está acordada.
Você está bem.
O médico vai estar aqui mais tarde.
Não importa o que aconteça no futuro,
o que é mais importante é estar com você.
Ela tem uma casa agora e você não está feliz?
Você sabe o que você quer?
Você é apenas o elenco feminino de apoio. Eu também sou o elenco de apoio masculino.
Quanto mais coisas novas nós temos, mais difícil fica escolher.
Mas não sei por que
no fim, eu deveria escolher.
Qin Ai, parabéns novamente.
Obrigada.
♫ Eu dei tudo de volta ♫
♫ a mim mesma ♫
♫ É minha culpa que eu não posso deixar ir ♫
♫ Eu só posso fingir ♫
♫ Eu disse que esqueci cada lição ♫
♫ que eu aprendi no amor ♫
♫ Eu mereço estar em dor ♫
♫ Cada vinco em meu coração ♫
♫ Sempre lembro da lição que aprendi enquanto te amava ♫
♫ É minha culpa, não posso deixar ir ♫
♫ Só posso fingir ♫
♫ Eu disse que esqueci cada lição ♫
♫ Aprendi apaixonada ♫
♫ Eu mereço estar em dor ♫
♫ Cada vinco em meu coração ♫
♫ Sempre lembro da lição que aprendi enquanto te amava ♫
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
— Feliz Terceiro Mês. — Feliz Terceiro Mês.
Eu vou ao banheiro.
[Xiao Bei]
[Eu quero te ver. Não me ignore. Quem você acha que eu sou. Como você pode fazer isso comigo?]
Oi.
É só uma jovem garota do escritório.
Não há nada entre nós dois.
Me desculpe. Não fique com raiva.
Eu deveria ser a única a pedir desculpas.
Eu não deveria ter olhado seu celular.
Acho que ela te ama muito.
Você deveria valorizar isso.
Mais tarde percebi que
nossa loucura quando amamos
é realmente nosso verdadeiro coração.
O maior monstro é o que você mais ama.
Por causa do amor, usamos toda a nossa energia.
Porque amo, é por isso que existo.